1 00:02:33,761 --> 00:02:36,401 O odayı neden boşalttın? 2 00:02:37,121 --> 00:02:39,681 İşimden bir adam için. 3 00:02:42,281 --> 00:02:44,201 Onun oraya düşmesine izin mi veriyorsun? 4 00:02:44,481 --> 00:02:46,041 Hayır, ona kiralıyorum. 5 00:02:49,441 --> 00:02:51,761 Kardeşin orada yaşıyordu, değil mi? 6 00:02:52,121 --> 00:02:53,041 Evet. 7 00:02:54,281 --> 00:02:57,841 - Baba olacak. - Mariano'yu mu? Bu harika! 8 00:03:00,561 --> 00:03:02,161 O hala genç. 23? 9 00:03:02,601 --> 00:03:05,481 Hayır, dört yaş daha büyüğüm ondan daha. 26 yaşında. 10 00:03:06,681 --> 00:03:08,561 Kız arkadaşını dövdü. 11 00:03:08,881 --> 00:03:11,201 Ama endişelenmeyin. Bir işi falan var. 12 00:03:11,481 --> 00:03:12,401 Merhaba arkadaşlar. 13 00:03:14,961 --> 00:03:17,281 - Kim kalıyor? - Nerede kalıyorsun? 14 00:03:17,561 --> 00:03:18,521 Şu odada. 15 00:03:19,641 --> 00:03:20,921 Gabriel, dostum. 16 00:03:21,681 --> 00:03:22,761 Hangi Gabriel? 17 00:03:23,321 --> 00:03:26,001 Onu birkaç kez gördün. 18 00:03:26,761 --> 00:03:27,761 Sarışın olan. 19 00:03:34,521 --> 00:03:37,481 SARIŞIN OLAN 20 00:05:36,121 --> 00:05:37,041 Gabo. 21 00:05:42,961 --> 00:05:46,121 İşte anahtarlar. Bir süreliğine dışarı çıkıyorum. 22 00:05:46,841 --> 00:05:47,761 Tamam aşkım. 23 00:05:48,761 --> 00:05:52,481 Yarın görüşürüz, Dummy. Eğer seni rahatsız ediyorsa bana haber ver. 24 00:05:52,801 --> 00:05:53,721 Elbette. 25 00:07:30,801 --> 00:07:32,801 O tek başına. 26 00:07:33,561 --> 00:07:34,481 Hadi... 27 00:07:38,761 --> 00:07:43,641 ABD ve İsveç'te futbola futbol diyorlar. 28 00:07:44,801 --> 00:07:47,041 Bu bir kadın sporudur. 29 00:07:48,601 --> 00:07:49,761 Çin'de de... 30 00:07:51,561 --> 00:07:55,841 Ve oynayan kadınlar muhteşem. 31 00:07:56,521 --> 00:07:59,081 Tamamen sıcak. 32 00:07:59,561 --> 00:08:04,801 Nasıl oynadıklarını görmelisin. topu güzel hareket ettiriyorlar. 33 00:08:05,841 --> 00:08:09,881 Yakından çalışıyorlar laboratuvarlarla. 34 00:08:10,161 --> 00:08:15,281 Özel ilaçlar üretiliyor bacakları daha güçlü vb. 35 00:08:15,881 --> 00:08:20,041 Erkekler kadar güçlüler ama kadın bedenlerinde. 36 00:08:20,681 --> 00:08:26,161 Ve bazıları tarafından değil kas ameliyatı falan. 37 00:08:26,601 --> 00:08:29,881 Hala tamamen kadındırlar. 38 00:08:30,641 --> 00:08:36,361 Bize resmi göster. Nereliler? İsveç mi? 39 00:08:37,241 --> 00:08:41,321 Dar gömleğine bak. Sanki bikini giyiyormuş gibi. 40 00:08:42,161 --> 00:08:47,601 En çok odaklanmıyorsun önemli bir şey dostum. Ben ciddiyim. 41 00:08:47,921 --> 00:08:51,321 görmezden geliyoruz ve bizden daha iyi hale geliyorlar. 42 00:08:51,681 --> 00:08:57,041 Göreceksin. Sonu gelecek Dünya Kupası'nı kazanmak. 43 00:08:57,561 --> 00:09:01,041 - Ona bir bak. - Defol git. 44 00:09:03,881 --> 00:09:05,721 Sakin ol Mario. 45 00:09:27,441 --> 00:09:29,641 Mario oldukça iyi bir karakter, değil mi? 46 00:09:29,921 --> 00:09:30,801 Evet. 47 00:09:40,761 --> 00:09:43,081 Yatacağım. 48 00:09:43,761 --> 00:09:44,681 Tamam aşkım. 49 00:10:30,961 --> 00:10:35,721 Brian sana nişan alıp ateş ediyor ve sonunda hepiniz işaretlenmiş olursunuz. 50 00:10:38,081 --> 00:10:40,561 Oraya ilk gidişimi hatırlıyorum. 51 00:10:41,241 --> 00:10:42,921 Eldivenlerimi unutmuştum. 52 00:10:44,801 --> 00:10:51,561 Sonunda morarırsın ve kana benzeyen boya izleri. 53 00:10:52,641 --> 00:10:53,561 Bu çok kötü. 54 00:10:57,121 --> 00:10:58,521 Oyun harika ama. 55 00:10:58,921 --> 00:11:02,401 Ama kullandığın için basınçlı havalı tüfekler, 56 00:11:03,081 --> 00:11:08,201 eğer koruma giymezsen Yaralanabilirsiniz. Biraz. 57 00:11:08,961 --> 00:11:11,681 Çok eğlenceli. Bir ara gitmeliyiz. 58 00:12:12,121 --> 00:12:15,041 Yatacağım. Yarın erken başlıyorum. 59 00:12:15,521 --> 00:12:17,041 Tamam aşkım. İyi geceler. 60 00:12:18,441 --> 00:12:21,201 Kapıyı açık bırak yoksa öğleden sonraya kadar uyuyacaktır. 61 00:12:21,481 --> 00:12:22,361 Tamam aşkım. 62 00:13:09,721 --> 00:13:11,641 Bugün nereye gidiyorsun? 63 00:13:12,001 --> 00:13:12,921 Berisso'ya. 64 00:13:13,281 --> 00:13:14,881 Ah, burası çok uzak. 65 00:13:18,241 --> 00:13:21,041 Annen hâlâ orada yaşıyor, değil mi? 66 00:13:23,801 --> 00:13:27,321 Senin kızın da mı? Orada okula mı gidiyor? 67 00:13:43,681 --> 00:13:46,201 Tren on dakika sonra geliyor. Sen de geliyor musun? 68 00:13:46,481 --> 00:13:47,361 Evet. 69 00:14:12,161 --> 00:14:14,041 Bize biraz bırakın. 70 00:14:18,401 --> 00:14:19,321 İyi yerba. 71 00:14:25,801 --> 00:14:28,161 - Yaşadığın yeri beğendin mi? - Evet. 72 00:14:28,441 --> 00:14:31,441 Güzel bir yer mi? İyi yemek yiyor musun? 73 00:14:31,921 --> 00:14:32,841 Evet anne. 74 00:14:33,121 --> 00:14:36,561 Isıtıcınız var mı? Soğuk hava geliyor. 75 00:14:37,801 --> 00:14:40,561 - Baba odama mı geliyorsun? - Evet geliyorum. 76 00:14:40,841 --> 00:14:43,041 - Hadi! - Hemen orada olacağım tatlım. 77 00:14:47,801 --> 00:14:49,761 Ah, para. Burada. 78 00:14:51,121 --> 00:14:53,041 Ona bir ceket alacağım. 79 00:14:53,481 --> 00:14:54,401 Gitmek. 80 00:16:51,601 --> 00:16:52,761 Buradayım Juan. 81 00:17:08,241 --> 00:17:09,161 Naber? 82 00:17:10,721 --> 00:17:12,601 Ben burada oturuyordum. 83 00:17:13,401 --> 00:17:17,041 Arkadaşın odadan çıktı. ama beni görmedi. 84 00:17:17,441 --> 00:17:19,241 Ne diyeceğimi bilmiyordum. 85 00:17:19,641 --> 00:17:21,721 Sorun değil dostum. Merak etme. 86 00:17:32,881 --> 00:17:34,041 Hiç yedin mi? 87 00:17:34,641 --> 00:17:35,561 Hayır. 88 00:17:36,441 --> 00:17:38,001 Hadi bir şeyler alalım. 89 00:17:55,641 --> 00:17:58,081 Her iki koluma da dövme yaptırmak istiyordum. 90 00:17:58,961 --> 00:18:04,721 Bu tarafta bir tavşan... ve burada çalıların arasında saklanmış bir tilki var. 91 00:18:06,841 --> 00:18:08,561 Yalnızca siyah mürekkep. 92 00:18:10,881 --> 00:18:12,001 Yin-yang gibi. 93 00:18:15,121 --> 00:18:17,161 Kardeşim Photoshop kullanıyor. 94 00:18:19,081 --> 00:18:22,041 Bana nasıl bakacaklarını gösteriyor. 95 00:18:23,521 --> 00:18:27,241 Ama pişman olmaktan korkuyorum. Burada bir resmim var. 96 00:18:37,521 --> 00:18:42,201 Dövmelerle hoş görünürsün... o soluk teninde. 97 00:18:49,481 --> 00:18:50,801 Bak, işte burada. 98 00:19:04,681 --> 00:19:06,801 - Hoşuna gitti mi? - Evet, güzel. 99 00:19:23,321 --> 00:19:25,601 Peyniri unutmuşlar. 100 00:19:42,001 --> 00:19:44,681 - Sana yeni işimden bahsetmiş miydim? - Hayır. 101 00:19:46,321 --> 00:19:48,201 Eskiyi bıraktım. Bilirsin? 102 00:19:48,481 --> 00:19:49,361 Evet? 103 00:19:49,881 --> 00:19:52,761 şimdi çalışıyorum istasyonun yakınındaki bir eczanede. 104 00:19:53,121 --> 00:19:54,881 Evet, hangisi olduğunu biliyorum. 105 00:19:55,401 --> 00:19:56,721 Şu ana kadar hoşuma gitti. 106 00:20:01,681 --> 00:20:05,081 biriktireceğim birkaç aylığına. 107 00:20:05,521 --> 00:20:09,841 Teyzemin evinden taşınmak için ve kendi başıma yaşıyorum. 108 00:20:10,881 --> 00:20:12,641 Ondan bıktın mı? 109 00:20:14,081 --> 00:20:15,001 Evet. 110 00:20:20,241 --> 00:20:22,041 - İyi misin? - Evet. 111 00:20:23,641 --> 00:20:24,561 Sen? 112 00:21:37,881 --> 00:21:40,641 Birbirimizi görüyorduk bir süreliğine. 113 00:21:41,801 --> 00:21:45,041 Ama anlaşamadık bu yüzden ayrıldık. 114 00:21:47,241 --> 00:21:52,401 Hep aynı şeyi yapıyor. Ortaya çıkıyor ve kalıyor. 115 00:21:54,601 --> 00:21:57,041 Sanırım artık bir erkek arkadaşı var. 116 00:21:59,681 --> 00:22:01,921 Ama sürekli bana geri dönüyor. 117 00:22:04,121 --> 00:22:05,801 Birisiyle mi görüşüyorsun? 118 00:22:06,521 --> 00:22:07,441 Bir nevi. 119 00:22:09,281 --> 00:22:10,521 İsimleri ne? 120 00:22:11,161 --> 00:22:12,081 Julia. 121 00:23:35,361 --> 00:23:37,801 Yukarıda olduğunu bilmiyordum. 122 00:23:39,201 --> 00:23:40,801 Naber? Her şey yolunda mı? 123 00:23:41,401 --> 00:23:43,081 Evet, sadece yorgunum. 124 00:23:44,561 --> 00:23:45,721 Biraz bira iç. 125 00:25:05,761 --> 00:25:07,521 Pazar günü geri gelecek misin? 126 00:25:07,801 --> 00:25:08,681 Evet. 127 00:25:10,641 --> 00:25:12,441 Yani onu ayda bir görüyorsun. 128 00:25:12,721 --> 00:25:19,081 Hayır, buraya geldiğimde annemle birlikte Cordoba'ya gitti. 129 00:25:20,521 --> 00:25:23,641 Sadece pazartesiye kadar okul başladığında. 130 00:25:24,201 --> 00:25:25,801 İkinci sınıfta mı? 131 00:25:30,761 --> 00:25:31,761 Leandro'ydu bu. 132 00:26:01,921 --> 00:26:06,401 Kedi merdivenlerin altındaydı ayakkabı kutusunda kedileriyle birlikte. 133 00:26:06,721 --> 00:26:10,401 Garip buldum çünkü sepette değillerdi 134 00:26:10,681 --> 00:26:12,241 ya da battaniyem yoktu. 135 00:26:12,521 --> 00:26:18,001 Bu yüzden büyükanneme sordum ve o bana söyledi kedinin onları saklamak istediğini. 136 00:26:20,841 --> 00:26:28,121 Çünkü ondan önce ayrıca bir kutuda yavru kedileri vardı. 137 00:26:30,881 --> 00:26:33,881 Büyükanne onları bir sepete koydu. 138 00:26:34,241 --> 00:26:39,281 Ama kedi onları dışarı çıkardı birer birer 139 00:26:39,881 --> 00:26:45,241 ve yavru kedileri bir yere sakladım. Onları bulmamızı istemiyor. 140 00:26:45,761 --> 00:26:46,681 Elbette. 141 00:26:49,721 --> 00:26:56,001 Çocukluğumdan beri ve o biliyor Onlara zarar vermeyeceğim 142 00:26:56,521 --> 00:26:59,281 onları tutmama izin verdi ve gözlerini kapattı. 143 00:26:59,601 --> 00:27:01,081 - Nasıl? - Bunun gibi. 144 00:27:03,561 --> 00:27:08,241 Ve bu sesi çıkarmaya başladı. Buna ne denir? 145 00:27:08,761 --> 00:27:10,361 Kedilerin çıkardığı ses? 146 00:27:11,721 --> 00:27:12,641 Hırıltı. 147 00:27:13,121 --> 00:27:15,841 Evet, kelimeyi unuttum. Mırladı. 148 00:27:18,481 --> 00:27:21,881 Bir yavru kedi almak istedim ama büyükannem izin vermedi. 149 00:27:22,161 --> 00:27:25,841 geçinemeyeceğini söyledi Perla'yla çünkü o yaşlı. 150 00:27:26,121 --> 00:27:27,721 Evet, muhtemelen. 151 00:27:44,921 --> 00:27:49,241 Hey, sigara alacağım. Bir şey ister misin? 152 00:27:49,881 --> 00:27:50,801 Hayır, teşekkürler. 153 00:28:11,281 --> 00:28:12,841 Sokak kaos içinde. 154 00:28:14,521 --> 00:28:16,201 Ne okuyorsun? 155 00:28:16,801 --> 00:28:18,161 "Resimli Adam" 156 00:28:18,561 --> 00:28:19,561 Kim yazdı? 157 00:28:20,641 --> 00:28:21,641 Ray Bradbury. 158 00:28:29,201 --> 00:28:30,121 Teşekkürler. 159 00:28:30,401 --> 00:28:32,801 Sana söylüyorum. Sokak kaos içinde. 160 00:28:33,121 --> 00:28:35,041 İki motosiklet çarpıştı. 161 00:28:35,321 --> 00:28:38,041 Orada bir adam yatıyordu. Tamamen karışıklık. 162 00:29:01,921 --> 00:29:03,441 Sigara içmeye gidiyorum. 163 00:30:08,241 --> 00:30:09,921 Gidip bir bira içmek ister misin? 164 00:30:10,841 --> 00:30:11,761 Tamam aşkım. 165 00:30:12,081 --> 00:30:14,561 Acele etmek. Yakında kapanacaklar. 166 00:30:15,121 --> 00:30:16,041 Tamam aşkım. 167 00:31:49,161 --> 00:31:51,241 Bira içmeye gidelim mi? 168 00:31:54,001 --> 00:31:54,921 Tamam aşkım. 169 00:32:35,241 --> 00:32:36,881 Tavşan koleksiyonu yapıyor musunuz? 170 00:32:37,161 --> 00:32:38,041 Evet. 171 00:38:30,241 --> 00:38:31,161 Merhaba. 172 00:39:01,401 --> 00:39:05,001 Hey, pizza yiyoruz. Bize katılmak ister misin? 173 00:39:06,121 --> 00:39:07,041 Tamam aşkım. 174 00:39:37,881 --> 00:39:39,601 Tren on dakika sonra geliyor. 175 00:39:40,841 --> 00:39:44,281 Görüyorsun, Evliliğe ya da çocuğa ihtiyacım yok. 176 00:39:45,801 --> 00:39:47,281 Ve bu adam bunu istiyordu. 177 00:39:48,441 --> 00:39:53,321 İki aydır çıkıyoruz konuyu açtığımda. 178 00:39:54,921 --> 00:39:58,161 Bundan hiç hoşlanmadı. Sanırım evlenmek istiyordu. 179 00:40:00,001 --> 00:40:05,721 Ona şunu söyledim: "Eğer istersen başka bir kadınla, umurumda değil." 180 00:40:06,001 --> 00:40:07,041 Neden yapayım? 181 00:40:08,121 --> 00:40:11,281 Gerçekten kötü karşıladı ve beni aramayı bıraktın. 182 00:40:12,081 --> 00:40:13,001 Salak. 183 00:40:16,001 --> 00:40:20,841 İki ay sonra aradı. Ona bunu unutmasını söyledim. 184 00:40:21,481 --> 00:40:22,881 Cidden. Kaybol dostum. 185 00:40:25,401 --> 00:40:28,921 Adam deliydi. Yani, rahatla. 186 00:40:31,601 --> 00:40:34,241 tuvalete gideceğim ayrılmadan önce. 187 00:40:49,121 --> 00:40:51,401 Banyo musluğunu tamir eden sen miydin? 188 00:40:51,681 --> 00:40:52,601 Evet. 189 00:40:53,321 --> 00:40:55,121 Peki böyle şeyleri biliyor musun? 190 00:40:56,361 --> 00:41:00,481 Evet, babam öğretti. Ben çocukken. 191 00:41:37,641 --> 00:41:39,041 O halde görüşürüz sonra. 192 00:41:39,521 --> 00:41:40,441 Hoşçakal. 193 00:42:23,681 --> 00:42:24,601 Babacığım? 194 00:42:24,961 --> 00:42:26,481 Öğretmenim bana sordu 195 00:42:27,001 --> 00:42:32,041 neden büyükannemle yaşıyorum annem ve babamın yerine. 196 00:42:33,401 --> 00:42:38,041 Ben de ona annemin öldüğünü söyledim ben küçükken. 197 00:42:38,601 --> 00:42:40,681 Ve çok uzakta çalışmak zorundasın 198 00:42:41,081 --> 00:42:46,601 ve o büyükbaba üst katta bir oda inşa ediyor 199 00:42:47,881 --> 00:42:51,761 böylece bizimle yaşayabilirsin 200 00:42:52,281 --> 00:42:56,521 çünkü kirayı ödeyemiyorsun. 201 00:42:58,881 --> 00:43:00,721 Bunu sana neden sordu? 202 00:43:03,121 --> 00:43:05,041 Çünkü ona söyledim 203 00:43:08,601 --> 00:43:13,361 büyükanne yardım ediyor ödevlerle ben. 204 00:43:13,881 --> 00:43:16,321 Ama bazen anlamıyor. 205 00:43:17,001 --> 00:43:19,481 İşte bu yüzden sordu. 206 00:43:21,561 --> 00:43:25,041 Baba, sinemaya gitmek istiyorum. 207 00:43:25,801 --> 00:43:28,841 Çünkü son kez 208 00:43:30,401 --> 00:43:34,721 Büyükannemle sinemaya gittim 209 00:43:38,201 --> 00:43:45,041 duyuruyorlardı gelecek filmler. 210 00:43:49,081 --> 00:43:51,761 Bir tane vardı gerçekten görmek istedim 211 00:43:53,401 --> 00:43:57,641 ama büyükannem ve ben başlığı hatırlamıyorum. 212 00:43:58,681 --> 00:44:00,321 Neyle ilgiliydi? 213 00:44:01,561 --> 00:44:03,761 Hatırlıyor musun? 214 00:44:58,801 --> 00:45:02,401 Hey, bugün işteki o adam çılgıncaydı, değil mi? 215 00:45:03,921 --> 00:45:07,841 Kamyon şoförünü düşündüm onu öldürecekti. 216 00:45:09,121 --> 00:45:10,041 Ben de yaptım. 217 00:45:10,401 --> 00:45:15,001 O deliydi. Eşyaları fırlatmak böyle yerde... 218 00:45:32,481 --> 00:45:35,321 benimle gelmek ister misin biraz dondurma almaya ne dersin? 219 00:45:35,601 --> 00:45:37,721 Tamam, gidelim. 220 00:47:05,441 --> 00:47:06,761 Yatacağım. 221 00:48:42,401 --> 00:48:44,081 Lanet konuşmacılar... 222 00:48:51,241 --> 00:48:53,161 Kulaklık alacağım. 223 00:49:16,521 --> 00:49:17,441 Dinlemek. 224 00:50:39,601 --> 00:50:41,081 - Merhaba, işler nasıl? - İyi. 225 00:50:41,681 --> 00:50:46,361 Beni içeri aldığınız için teşekkür ederim ve bu kadar geç uğradığım için üzgünüm. 226 00:50:48,121 --> 00:50:51,201 Gime'la tartıştım. 227 00:50:52,601 --> 00:50:58,441 Bu bir karmaşa. Bir şey okudu Facebook'umda ve sinirlendim. 228 00:51:00,161 --> 00:51:01,881 Ne yapıyordun? 229 00:51:02,161 --> 00:51:03,081 Merhaba Dummy. 230 00:51:03,601 --> 00:51:04,521 Merhaba Mario. 231 00:51:05,841 --> 00:51:06,761 Nasılsın? 232 00:51:09,001 --> 00:51:12,321 Beni dışarı attı. Sadece ona söylüyordum. 233 00:51:13,521 --> 00:51:16,881 Ve kızı beceremedim bile. Ben tam bir aptalım. 234 00:51:17,161 --> 00:51:22,401 Facebook'umu açık bıraktım ve Gime her şeyi okudu. 235 00:51:23,001 --> 00:51:28,441 Biz sadece dalga geçiyorduk kirli konuşmak. 236 00:51:29,681 --> 00:51:32,041 Bilirsin, aptal saçmalık. 237 00:51:33,161 --> 00:51:37,041 Gime bana yürüyüşe çıkmamı söyledi. 238 00:51:38,401 --> 00:51:39,441 Kız ateşli mi? 239 00:51:40,201 --> 00:51:42,041 Evet, çok güzel. 240 00:51:44,681 --> 00:51:45,561 O kaç yaşında? 241 00:51:45,841 --> 00:51:48,681 22, biraz genç. 242 00:51:52,361 --> 00:51:56,001 Eğer bir erkek olmasaydı. Bunlar olur. 243 00:51:56,521 --> 00:51:59,081 Bir kadının güzel bir resmini görüyorsunuz 244 00:51:59,681 --> 00:52:03,881 ve sonunda bir travesti ile karşılaşıyorum ya da onun gibi birisi. 245 00:52:07,921 --> 00:52:09,761 İşemeliyim. 246 00:52:41,361 --> 00:52:44,241 - Gece kalabilir, değil mi? - Elbette. 247 00:52:47,001 --> 00:52:48,161 Hiç yedin mi? 248 00:53:18,921 --> 00:53:20,241 Yatacağım. 249 00:55:41,401 --> 00:55:44,721 Kursa katıldım altı ay kadar. 250 00:55:46,201 --> 00:55:48,801 Öğretmenin bize söylediğini hatırlıyorum 251 00:55:49,321 --> 00:55:54,161 üç veya dört fotoğraf seçmek için okulda bir sergi için 252 00:55:54,521 --> 00:55:57,241 yılın sonunda. 253 00:55:59,321 --> 00:56:02,201 davet ettik ailelerimiz ve arkadaşlarımız. 254 00:56:08,161 --> 00:56:14,041 Böylece annem geldi. Kız kardeşim de, hepsi. 255 00:56:14,721 --> 00:56:19,321 Gece ışıklarını denedim ve odaklanmamış görüntüler. 256 00:56:20,641 --> 00:56:23,761 Biraz tuhaftı. Ama kız kardeşim beğendi. 257 00:56:25,121 --> 00:56:28,841 Annem pek bir şey söylemedi ama o da beğendi. 258 00:56:33,641 --> 00:56:35,721 Babam hiçbir şey söylemedi. 259 00:56:36,841 --> 00:56:40,801 Ertesi gün hatırlıyorum 260 00:56:43,281 --> 00:56:45,641 evdeydik kanepede oturuyorum. 261 00:56:48,921 --> 00:56:50,641 Ve babam bana şunları söyledi: 262 00:56:51,121 --> 00:56:55,041 "Yaptığın hoş değildi. Bu fotoğrafçılık değil." 263 00:56:57,561 --> 00:57:00,281 Bu yüzden bir daha kursa gitmedim. 264 00:57:02,561 --> 00:57:05,121 Belki de haklıydı. Bilmiyorum. 265 00:57:40,361 --> 00:57:41,601 Saat kaç? 266 00:57:48,641 --> 00:57:49,921 Kontrol edeyim. 267 00:57:54,801 --> 00:57:55,801 Saat dokuz. 268 00:57:57,641 --> 00:57:59,841 - Bir şeyler yemek ister misin? - Tamam aşkım. 269 00:59:05,281 --> 00:59:07,761 Sadece biz olmamız umurumda değil cumartesi günleri buluşuyoruz. 270 00:59:22,881 --> 00:59:24,561 Başka bir şey mi? 271 00:59:29,121 --> 00:59:31,041 Başka bir kadın var mı? 272 00:59:42,921 --> 00:59:45,481 Hiçbir şey söylemeyecek misin? 273 01:00:07,001 --> 01:00:10,761 Ben erkek şovenist değilim. Ama babama katılıyorum. 274 01:00:11,601 --> 01:00:15,041 Camila 18 yaşında. ne istediğini biliyor. 275 01:00:15,441 --> 01:00:16,361 Aptal! 276 01:00:16,721 --> 01:00:18,441 Nasılsın? 277 01:00:19,681 --> 01:00:22,841 Babam kızgın çünkü bütün günlerini geçiriyor 278 01:00:23,121 --> 01:00:25,721 kısa saçlı bu şişman kızla 279 01:00:26,081 --> 01:00:28,921 kimin motosikleti var Baş edemiyorum bile. 280 01:00:29,281 --> 01:00:30,601 Babam ona şunu söylüyor: 281 01:00:31,721 --> 01:00:33,641 Senin bir lezbiyen olmadığını biliyorum 282 01:00:35,441 --> 01:00:41,201 ama neden takılmak zorundasın ki her zaman o erkek fatmayla mı? 283 01:00:42,121 --> 01:00:47,481 Ve bunun sadece moda olduğunu söylüyor ve o hatunun bir erkek arkadaşı var. 284 01:00:47,761 --> 01:00:50,121 Bu arada hiç görmediğimiz kişi. 285 01:00:51,241 --> 01:00:53,441 Bilmiyorum. Ne anlamı var? 286 01:00:54,401 --> 01:00:56,841 Baban çok diplomatik. 287 01:00:57,761 --> 01:00:59,721 Eğer onun yerinde olsaydım, 288 01:01:01,521 --> 01:01:09,361 Bu lezbiyenin kıçını öyle sert tekmelerdim ki Buenos Aires'in üzerinden uçuyor olacaktı. 289 01:01:10,121 --> 01:01:12,401 Garip bir oğula tahammül edebilirdim. 290 01:01:12,881 --> 01:01:18,041 Peki lezbiyen bir kız mı? Taşaklarımı kesmeyi tercih ederim. 291 01:01:19,281 --> 01:01:25,681 Sorun şu ki... zayıf babalar tuhaf oğullar yetiştirin. 292 01:01:26,601 --> 01:01:29,441 Ve anne bir nevi... 293 01:01:29,761 --> 01:01:30,681 Ne? 294 01:01:31,521 --> 01:01:37,241 Annem gerçekten kız gibi çok sofistike, sessiz. 295 01:01:38,121 --> 01:01:42,121 Ve kız kardeşim sadece... saf. 296 01:01:42,441 --> 01:01:46,601 O şişman hatun onu manipüle ediyor. 297 01:02:44,081 --> 01:02:47,681 - Yarın eve gidiyor musun? - Evet. 298 01:02:48,681 --> 01:02:49,601 Ne zaman? 299 01:02:50,601 --> 01:02:51,681 On bir civarı. 300 01:02:53,961 --> 01:02:56,201 Çünkü yarın çalışmıyorum. 301 01:02:56,561 --> 01:02:59,841 Raul'a söyledim Bazı cumartesileri atlayacağım. 302 01:03:00,881 --> 01:03:03,401 Bu ekstra para buna değmez. 303 01:03:04,481 --> 01:03:07,401 Ornella'yı alıyor musun? istediği şeyleri satın almak için mi? 304 01:03:07,681 --> 01:03:08,601 Evet. 305 01:03:12,681 --> 01:03:14,681 - Leandro'dur. - Açayım mı? 306 01:03:14,961 --> 01:03:15,881 Hayır, bekle. 307 01:03:32,921 --> 01:03:36,641 Dostum... Bir piliçle birlikteyim. 308 01:03:38,361 --> 01:03:39,801 Hayır, o burada değil. 309 01:03:40,961 --> 01:03:43,041 O halde yarın gelin. 310 01:03:44,561 --> 01:03:46,521 Elbette. Hoşçakal seni göt. 311 01:03:55,921 --> 01:03:58,841 Pazartesi günü geliyorum ve ben burada kalıyorum, tamam mı? 312 01:04:00,641 --> 01:04:03,561 İyi, lütfen nazik ol büyükanne ve büyükbabaya. 313 01:04:06,801 --> 01:04:08,601 Sadece bu hafta sonu. 314 01:04:11,841 --> 01:04:15,441 her zaman geleceğim çarşamba ve cumartesi günleri. 315 01:04:16,841 --> 01:04:19,121 Hayır, sadece bu hafta sonu için. 316 01:04:21,601 --> 01:04:22,521 Tamam aşkım. 317 01:04:26,801 --> 01:04:27,721 Ben de. 318 01:04:30,681 --> 01:04:32,601 Seni seviyorum prensesim. 319 01:04:34,641 --> 01:04:35,561 Evet, hoşçakal. 320 01:05:32,841 --> 01:05:33,761 Hey dostum! 321 01:05:36,721 --> 01:05:38,881 Mahallemden arkadaşlar. 322 01:05:49,281 --> 01:05:52,721 - Merhaba, meşgul değilsin değil mi? - Hayır, içeri gelin. 323 01:05:53,121 --> 01:05:55,761 - Nasılsınız arkadaşlar? - Her şey yolunda dostum. 324 01:06:07,241 --> 01:06:08,161 Mono, Nico. 325 01:06:08,601 --> 01:06:09,521 Gabriel. 326 01:06:10,321 --> 01:06:11,561 Merhaba, nasılsın? 327 01:06:11,841 --> 01:06:13,001 Biraz arkadaş ister misin? 328 01:06:34,201 --> 01:06:37,001 Evet, bir kez buradaydım doğum günü partiniz için. 329 01:06:37,281 --> 01:06:39,921 Büyükannen taşındı dans etmemiz için mobilyalar. 330 01:06:40,641 --> 01:06:44,241 Gelmedi çünkü o zamanlar çok küçüktü. 331 01:06:44,521 --> 01:06:47,121 Yani daha önce burada bulundum. Çok eğlenceliydi. 332 01:06:47,601 --> 01:06:49,521 Bizim mahallemizden ne zaman taşındın? 333 01:06:50,401 --> 01:06:51,481 İki yıl önce. 334 01:06:51,961 --> 01:06:56,601 O zamandan beri tanışmadık. O seni birkaç kez gördü, ben görmedim. 335 01:06:57,001 --> 01:06:59,281 Peki şimdi bir kızın var mı? 336 01:07:00,561 --> 01:07:01,481 Bir nevi. 337 01:07:03,441 --> 01:07:07,841 Ona sormadan önce kaç kişiyi gördüğünü değil, kimi gördüğünü. 338 01:07:09,121 --> 01:07:11,641 Sen ve o zamanları hatırla dalga geçmek 339 01:07:12,481 --> 01:07:14,121 mahallemizdeki o sürtükle mi? 340 01:07:14,401 --> 01:07:16,641 Lanet olsun, gerçekten iyiydi. 341 01:07:17,281 --> 01:07:22,921 Biz sadece buralardaydık ve bana şöyle dedi: Juan burada yaşıyor. 342 01:07:23,641 --> 01:07:26,441 Bu yüzden size sürpriz yapmaya geldik. 343 01:07:27,441 --> 01:07:31,761 Seni birkaç kez gördü ve o iki yıl boyunca bunu yapmadım. 344 01:07:32,721 --> 01:07:34,241 - Uzun zaman oldu. - Evet. 345 01:07:35,921 --> 01:07:38,201 Peki şimdi sana neler oluyor? 346 01:08:24,841 --> 01:08:28,761 - Biraz bira alacağız. - Tamam, fazla uzatma. 347 01:08:55,121 --> 01:08:57,041 Adın Gabriel, değil mi? 348 01:08:57,481 --> 01:09:01,521 O dergiyi bulabilir misin? daha önce mi bahsediyordun? 349 01:09:01,921 --> 01:09:03,561 - Elbette. - Sorun değil mi? 350 01:09:03,961 --> 01:09:04,881 Teşekkürler dostum. 351 01:09:48,121 --> 01:09:50,721 - Burada. - Teşekkürler dostum. 352 01:09:51,801 --> 01:09:54,041 - Bize bir bira getireceğim. - Harika. 353 01:11:03,161 --> 01:11:05,561 - Bu sonuncusu mu? - Evet. 354 01:11:07,361 --> 01:11:12,001 Her zaman böyledir o piçlerle. Kalktılar. 355 01:13:17,081 --> 01:13:19,321 - Naber? - İyi. 356 01:13:52,081 --> 01:13:53,801 Dün için özür dilerim. 357 01:13:55,361 --> 01:14:01,001 Nico'nun planları vardı ve birlikte takıldık bir arkadaşımın evinde. 358 01:14:03,681 --> 01:14:06,681 Geç oldu bu yüzden onun evinde kaldım. 359 01:14:09,201 --> 01:14:11,561 Ve sen? Siz geç saatlere kadar mı ayakta kaldınız? 360 01:14:12,681 --> 01:14:16,921 Bilmiyorum. erkenden yattım ve onu burada bıraktım. 361 01:14:17,921 --> 01:14:20,601 sabah o çoktan gitmişti. 362 01:14:40,241 --> 01:14:44,121 Beni kendimi açıklamaya zorlama sanki benim kız arkadaşımmışsın gibi. 363 01:18:25,001 --> 01:18:25,921 Gabo! 364 01:18:37,441 --> 01:18:38,361 Buraya gel. 365 01:18:52,961 --> 01:18:56,441 - Ornella'ya benden bir öpücük ver. - Tamam aşkım. 366 01:19:55,801 --> 01:19:57,801 Güzel küçük evler. Bunları kim çizdi? 367 01:19:58,561 --> 01:19:59,481 Büyükanne. 368 01:20:00,521 --> 01:20:02,041 Fikirleri olmadığında 369 01:20:02,721 --> 01:20:06,721 Ona hangi yeri öneriyorum veya çizilecek karakter. Sağ? 370 01:20:07,841 --> 01:20:10,041 Bazen Hiçbir şey düşünemiyorum. 371 01:20:10,441 --> 01:20:14,601 O yüzden sana şöyle şeyler söylüyorum... üç ayı, bir tek boynuzlu at, 372 01:20:14,921 --> 01:20:18,681 güllerle dolu bir dağ, ve ilham alıyorsunuz. 373 01:20:19,761 --> 01:20:23,081 Evet, örneğin bir zamanlar çizmiştim 374 01:20:24,121 --> 01:20:31,041 güllerin arasında sıkışıp kalmış bir tek boynuzlu at 375 01:20:32,241 --> 01:20:36,161 dağda büyüyorlardı ve ayılar onu kurtarmaya geldi. 376 01:20:36,481 --> 01:20:40,241 Biraz peri eklersin, biraz çatışma 377 01:20:40,521 --> 01:20:44,041 ve bir hikaye yaratıyorsun bununla. Bu harika. 378 01:20:46,281 --> 01:20:48,201 Geç kalacaksın. 379 01:20:48,801 --> 01:20:49,721 Sağ. 380 01:20:50,681 --> 01:20:54,201 Baba, hadi film izleyelim geri döndüğünde. 381 01:20:54,761 --> 01:20:55,681 Elbette. 382 01:20:56,321 --> 01:20:59,601 Et pirzolasını patates kızartmasıyla pişireceğiz. 383 01:21:24,121 --> 01:21:25,681 - Merhaba. - Nasılsın? 384 01:21:26,321 --> 01:21:28,761 - İyi. - Kızını ziyaret ettin mi? 385 01:21:29,041 --> 01:21:29,921 Evet. 386 01:21:30,801 --> 01:21:32,601 - Gabo, iyi misin? - MERHABA. 387 01:21:32,961 --> 01:21:35,201 - Çatıya çıkalım. - Tamam aşkım. 388 01:21:45,201 --> 01:21:49,681 O sinir bozucu. Eğer aynı fikirde değilseniz onunla birlikte yanıldığını söylüyor. 389 01:21:50,001 --> 01:21:51,481 Ve bu öyle değil. 390 01:21:51,761 --> 01:21:56,401 Bazen başka bakış açıları önemli. Doğru ya da yanlış yok. 391 01:21:56,801 --> 01:21:58,641 İnsanlar sadece farklı düşünüyor. 392 01:21:59,641 --> 01:22:01,801 Ama kendisi bunu kabul etmiyor. 393 01:22:03,481 --> 01:22:09,121 Yani önce kendine bak başkaları hakkında konuşmadan önce. 394 01:22:12,001 --> 01:22:14,841 Sanırım Brian burada. Bana geleceğini söyledi. 395 01:22:20,481 --> 01:22:23,561 Hiçbir şey söylemiyorsun ama beni anladın, değil mi? 396 01:22:25,161 --> 01:22:28,561 Demek ki herkesin hakkı var ne isterlerse onu yapmak. 397 01:22:28,881 --> 01:22:33,681 Ama o çok inatçı. Ondan sıkıldım. 398 01:22:35,481 --> 01:22:37,921 Çalıştığını biliyorum seninle ama... hadi. 399 01:22:40,921 --> 01:22:43,121 - Bir şişe daha alacağım. - Harika. 400 01:22:57,681 --> 01:22:58,801 Merhaba. 401 01:23:00,681 --> 01:23:02,361 - İyi misin? - Evet, sen mi? 402 01:23:02,641 --> 01:23:03,561 Evet, tamam. 403 01:23:03,961 --> 01:23:06,041 - Bir bira alıyorum. - Elbette. 404 01:23:21,921 --> 01:23:23,881 - Geleceğini bilmiyordum. - Tamam aşkım. 405 01:23:35,761 --> 01:23:38,201 Gerçekten harikalar. 406 01:23:40,081 --> 01:23:43,041 hiç görmedim bunun gibi bir şey. 407 01:23:43,321 --> 01:23:49,001 Onları Tecnopolis'te gördüm ve ardından Plaza de Mayo'da. 408 01:23:49,561 --> 01:23:52,521 Atlayıp gidiyorlardı binalardan. 409 01:23:54,001 --> 01:23:59,561 Ama bu gösteriyi hayal bile edemezsiniz. Sanki bir tiyatro oyunu gibiydi. 410 01:24:00,521 --> 01:24:05,201 Gerçi hiç oyun izlemedim ve orada içinde ünlü kişiler yoktu. 411 01:24:05,761 --> 01:24:09,601 Başının üstünde vardı naylon havuz gibi. 412 01:24:09,881 --> 01:24:14,881 Suyla doluydu ve kızlar içine atlıyorlardı. 413 01:24:15,241 --> 01:24:18,081 Hepsi çıplak ve çok güzel. 414 01:24:19,161 --> 01:24:23,761 Çok şey vardı. Ve gelmeye devam ettiler. 415 01:24:24,921 --> 01:24:25,841 İnanılmaz. 416 01:24:26,441 --> 01:24:30,561 Mika yanımdaydı. Sanırım biraz kıskanmıştı. 417 01:24:30,881 --> 01:24:35,841 Ve gösteriye hayran kaldım kızlar değil. 418 01:24:36,241 --> 01:24:40,841 Zaten çıplak kadınları gördüm. Ama öyle bir şey değil. 419 01:24:42,121 --> 01:24:43,041 İnanılmaz. 420 01:27:16,721 --> 01:27:17,641 Gabo'mu? 421 01:27:28,121 --> 01:27:29,561 Nerelerdeydin? 422 01:27:29,841 --> 01:27:30,721 Etrafında. 423 01:27:31,481 --> 01:27:32,481 Sana mesaj attım. 424 01:27:33,161 --> 01:27:35,121 Evet, telefonum öldü. 425 01:27:36,281 --> 01:27:38,521 Yatacağım. Yorgunum. 426 01:28:21,121 --> 01:28:22,041 MERHABA. 427 01:28:22,881 --> 01:28:25,641 Juan, Natalia aşağıdaydı. 428 01:28:28,521 --> 01:28:29,441 MERHABA. 429 01:29:05,081 --> 01:29:07,361 Nasılsın, Dummy? Her şey yolunda mı? 430 01:29:08,081 --> 01:29:09,001 Evet. 431 01:29:32,321 --> 01:29:35,801 - Harika bir film, izlememiştim. - Evet biliyorum. 432 01:29:37,481 --> 01:29:39,761 Bu gerçekten korkutucu. 433 01:29:41,881 --> 01:29:46,481 Adam tam bir çılgın ve yorulmuyor. 434 01:29:47,201 --> 01:29:48,721 Şu sahneye bakın. 435 01:30:04,321 --> 01:30:05,321 Yani nerede? 436 01:30:06,161 --> 01:30:07,681 İşe gitti. 437 01:30:13,881 --> 01:30:16,121 Brian, prezervatifin var mı? 438 01:30:18,561 --> 01:30:19,481 Hayır dostum. 439 01:30:22,241 --> 01:30:24,401 - Sen mi, Leandro? - Hayır, yapmıyorum. 440 01:30:34,121 --> 01:30:39,041 Yok edemezler, saklarlar ateş ediyorum ve hiçbir şey olmuyor. 441 01:30:40,761 --> 01:30:42,081 Sana söylemiştim dostum. 442 01:31:46,201 --> 01:31:48,721 Ben neysem oyum. Elimden geleni yapıyorum. 443 01:31:49,481 --> 01:31:51,841 Daha iyi bir hayatımız olamazdı. 444 01:31:52,681 --> 01:31:57,361 Birlikte yaşıyoruz, uyuyoruz ve yemek yiyoruz. Birimizin yanında uyanıyoruz. 445 01:32:01,481 --> 01:32:05,001 Ama benim zaten bir hayatım var ve bunu değiştiremem. 446 01:32:06,401 --> 01:32:07,841 Değiştirmeyeceğim. 447 01:32:09,761 --> 01:32:11,961 futbol oynamak istiyorum adamlarla 448 01:32:12,241 --> 01:32:15,081 ve bunu istemiyorum duşta tuhaf olmak. 449 01:32:16,161 --> 01:32:17,401 Bunu istemiyorum. 450 01:32:17,681 --> 01:32:20,681 Bir kızın var. Kendi ailemi istiyorum. 451 01:32:22,761 --> 01:32:24,361 Normal bir hayat istiyorum. 452 01:32:42,161 --> 01:32:46,561 Bir yere varmak istemiyorum... ve işaret edilmelidir. 453 01:32:48,401 --> 01:32:49,841 Bunu istemiyorum. 454 01:36:24,401 --> 01:36:26,561 Çok gençtim, biliyorsun. 455 01:36:27,521 --> 01:36:29,641 İkimiz de 20 yaşındaydık. 456 01:36:32,241 --> 01:36:36,001 Küçük bir yerde yaşıyorduk ailemden sekiz blok ötede. 457 01:36:37,601 --> 01:36:42,281 Ornella iki yaşındaydı. Bu yüzden hiçbir şey hatırlamıyor. 458 01:36:46,841 --> 01:36:48,441 Çok ani oldu. 459 01:36:52,441 --> 01:36:54,121 İş yerinde hastalandı. 460 01:36:57,281 --> 01:37:01,201 Bayıldı. Onu aldılar hastaneye kaldırıldı ve öldü. 461 01:37:07,401 --> 01:37:13,401 Görünüşe göre bu bir kalp kusuruydu teşhis konmamıştı. 462 01:37:16,921 --> 01:37:18,641 Ve aynen böyle 463 01:37:21,121 --> 01:37:23,921 tek başımaydım küçük Ornella ile. 464 01:37:31,961 --> 01:37:35,561 O zaman ben de öyleydim Annemle babam gibi çok dindardım. 465 01:37:40,721 --> 01:37:42,281 Ve şunu hissettim... 466 01:37:45,441 --> 01:37:48,561 tam olarak olamadım ona karşı dürüst. 467 01:37:52,601 --> 01:37:55,161 Ve erkeklerden hoşlandığımı bildiğimden beri, 468 01:37:56,561 --> 01:38:02,121 bir ceza gibiydi samimi olmadığım için 469 01:38:05,281 --> 01:38:07,001 ya da arzulayan erkekler için. 470 01:38:13,241 --> 01:38:18,121 Uzun zamanımı aldı Bu fikri aklımdan çıkarmak için. 471 01:38:20,841 --> 01:38:25,281 Bir şeyi anlamak için diğeriyle hiçbir ilgisi yoktur. 472 01:41:00,561 --> 01:41:03,081 Dün ona her şeyin bittiğini söyledim. 473 01:41:04,161 --> 01:41:05,081 İyi. 474 01:42:03,401 --> 01:42:05,641 Mario'yu partiye götürmek istiyorum. 475 01:42:07,081 --> 01:42:09,681 Onu kesinlikle orada görüyorum. 476 01:42:11,961 --> 01:42:16,041 Sanki yaşlıymış gibi ama aynı zamanda o bir çocuk. 477 01:42:17,361 --> 01:42:19,801 Beni sinirlendiriyor. O çok aptal. 478 01:42:31,801 --> 01:42:34,241 O bitkiyi benim için alabilir misin? 479 01:42:34,521 --> 01:42:35,361 Tamam aşkım. 480 01:42:35,641 --> 01:42:39,761 Lean'e ona yardım edeceğimi söyledim minibüsle ve ben başaramayacağım. 481 01:42:40,081 --> 01:42:42,481 - Parka yakın mı? - Evet, orada. 482 01:42:42,761 --> 01:42:45,521 - Bunu istemem mi gerekiyor? - Kesinlikle. 483 01:42:46,241 --> 01:42:47,161 Tamam aşkım. 484 01:43:25,881 --> 01:43:26,801 Merhaba. 485 01:43:38,161 --> 01:43:39,841 Dışarıya çıkaracağım. 486 01:43:59,881 --> 01:44:02,721 Juan senin sinirlenmenden korkuyordu. 487 01:44:03,161 --> 01:44:06,241 Ona söyledim belli ki anlayacaksın. 488 01:44:07,121 --> 01:44:08,041 Elbette. 489 01:44:08,441 --> 01:44:09,361 Anlıyorsun? 490 01:44:11,921 --> 01:44:16,001 Acil değil. Yeni bir yer bulmaya zaman ayırın. 491 01:44:16,921 --> 01:44:23,681 Doğum tarihim mayıs ayında. Bebek doğana kadar kalabilirsin. 492 01:44:26,601 --> 01:44:28,281 Sigarayı bırakın lütfen. 493 01:44:37,321 --> 01:44:42,441 Fikir şu o odayı bebek için düzeltmek için. 494 01:44:46,441 --> 01:44:47,361 Sorun değil. 495 01:44:48,761 --> 01:44:50,641 Görmek? O kadar da zor değildi. 496 01:44:52,521 --> 01:44:54,241 Ben tuvalete gidiyorum. 497 01:45:30,641 --> 01:45:32,721 Seni görmeye devam etmek istiyorum. 498 01:45:37,441 --> 01:45:40,521 Zamanla, bir şeyler çözebiliriz. 499 01:45:44,601 --> 01:45:45,841 Sen ne diyorsun? 500 01:47:51,241 --> 01:47:53,441 Ne zaman gidiyoruz? birlikte yaşamak mı? 501 01:47:53,761 --> 01:47:57,201 Büyükbabam işini bitirdiğinde Üst kattaki yer, hatırladın mı? 502 01:47:57,481 --> 01:47:59,361 Peki şimdi ne yapıyorsun? 503 01:48:00,241 --> 01:48:02,521 Bitkilerle çalışıyorum. 504 01:48:02,881 --> 01:48:07,481 Ben onlarla ilgileniyorum, onları koyuyorum kamyonda onları suluyorum. 505 01:48:12,641 --> 01:48:14,681 Juan da orada mı çalışıyor? 506 01:48:15,201 --> 01:48:18,441 Hayır, Juan hâlâ çalışıyor eski yerinde. 507 01:48:18,801 --> 01:48:21,241 Yani artık arkadaş değil misiniz? 508 01:48:22,641 --> 01:48:23,561 Hayır. 509 01:48:42,121 --> 01:48:44,561 Ornella, sana bir şey söyleyebilir miyim? 510 01:48:46,201 --> 01:48:48,001 Juan benim erkek arkadaşımdı. 511 01:48:48,481 --> 01:48:49,401 Nasıl? 512 01:48:50,201 --> 01:48:52,001 Aynen öyle, biz bir çifttik. 513 01:48:52,281 --> 01:48:54,601 Peki neden bana daha önce söylemedin? 514 01:48:56,841 --> 01:48:58,441 Çünkü utanıyordum. 515 01:48:58,881 --> 01:48:59,801 Ah, baba...